boil (someone's) potatoes

Translations
действовать на нервы
Her constant complaining really boils my potatoes.
Ее постоянные жалобы действительно действуют мне на нервы.
Definitions
To greatly annoy, irritate, or anger someone; to provoke a strong emotional reaction, often frustration or anger. This phrase is typically used informally or humorously.